1 00:02:19,484 --> 00:02:21,543 стварно ћеш ми недостајати, знаш то? 2 00:02:23,088 --> 00:02:25,556 Семе, то је само неколико недеља. 3 00:02:26,091 --> 00:02:29,356 Што ће изгледати као вечност, зар не? 4 00:02:30,495 --> 00:02:33,362 Целу вечност, а онда нешто. 5 00:02:33,498 --> 00:02:36,865 Ох, боље је, ти проклети Енглез 6 00:02:37,002 --> 00:02:40,870 - Реци поново. - Шта рећи? 7 00:02:41,006 --> 00:02:43,873 Волим да те слушам како говориш енглески псовке. реци 'крваво' 8 00:02:44,009 --> 00:02:45,374 Хм, 'крваво' 9 00:02:45,510 --> 00:02:47,672 - Сада, реци 'буггер' - 'буггер' 10 00:02:47,813 --> 00:02:50,179 Ти проклети кретену. 11 00:02:50,316 --> 00:02:51,476 То је та реч. 12 00:02:56,422 --> 00:02:58,390 - Ох, срање! - Ох, ти углађени причом, ти. 13 00:02:58,524 --> 00:03:01,288 Морам да се обучем, да прођем моје белешке, увежбајте моју презентацију. 14 00:03:01,327 --> 00:03:05,011 Доживите нервни слом, игноришите своје полугола девојка. Дај ми две секунде. 15 00:03:05,021 --> 00:03:06,011 Сам. 16 00:03:06,065 --> 00:03:09,728 Само остани ту и не мрдај твоја слатка британска гуза. 17 00:03:09,869 --> 00:03:12,030 - Немој ми рећи, има поклона. - Има поклона. 18 00:03:12,171 --> 00:03:16,631 Увек постоји поклон. Осећам се веома кривим. 19 00:03:17,176 --> 00:03:19,440 Па, то је општа идеја. 20 00:03:19,578 --> 00:03:23,446 И ја имам поклон. Даћу ти га касније јер је изненађење. 21 00:03:23,582 --> 00:03:25,948 Сјајно. Волим изненађења. 22 00:03:28,190 --> 00:03:29,656 Вау! 23 00:03:30,690 --> 00:03:33,456 - Савршено је. - Знам. 24 00:03:33,592 --> 00:03:35,958 Винтаге, Портобелло пут. То је само десет фунти. 25 00:03:36,095 --> 00:03:38,063 И долази са овим. 26 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 Лепа подстава. Свила. 27 00:03:52,412 --> 00:03:53,276 ста? 28 00:03:53,413 --> 00:03:57,577 Морам да се спремим, знаш колико је важан овај састанак. 29 00:03:57,718 --> 00:03:59,777 Ако буде добро, знаш шта би то могло значити. 30 00:03:59,920 --> 00:04:00,784 Иан... 31 00:04:01,822 --> 00:04:02,720 Сам. 32 00:04:04,858 --> 00:04:06,416 Молим те, смилуј се. 33 00:04:06,560 --> 00:04:11,020 Знаш, то сам и мислио, то након што закључиш посао и убијеш их... 34 00:04:11,164 --> 00:04:14,622 било би савршено време да се одмакне, опусти и... 35 00:04:14,768 --> 00:04:17,828 - И? - И иди у Охајо. - Сам. 36 00:04:19,773 --> 00:04:24,437 Стварно желим да одеш код моје маме венчање са мном. Можете упознати свакога. 37 00:04:28,582 --> 00:04:29,742 Не долазиш? 38 00:04:32,185 --> 00:04:36,952 Покушао сам да ослободим ствари, али знаш... знаш како је посао био напоран. 39 00:04:38,592 --> 00:04:39,854 стварно ми је жао. 40 00:04:42,896 --> 00:04:44,056 То је у реду. 41 00:04:49,103 --> 00:04:51,469 Види, стварно ми је жао изневерио те због Индијане. 42 00:04:51,606 --> 00:04:53,073 Охајо. 43 00:04:53,207 --> 00:04:55,368 Буггер! Извини, опет. 44 00:04:55,510 --> 00:04:58,274 Само ћу морати да се нађем твоја мама на следећем венчању. 45 00:04:58,413 --> 00:04:59,573 Какво венчање? 46 00:04:59,714 --> 00:05:01,978 Наше. Следеће године. 47 00:05:03,050 --> 00:05:04,210 ја? удати се за тебе? 48 00:05:04,352 --> 00:05:08,015 Момак који збуњује државу буцкеие са љупка држава? Не мислим тако. 49 00:05:08,856 --> 00:05:12,049 - Идем да се истуширам сада. - Буди мој гост. 50 00:05:19,489 --> 00:05:24,020 51 00:05:24,071 --> 00:05:28,157 - Сам? 52 00:05:28,364 --> 00:05:31,449 - Сама! 53 00:05:32,780 --> 00:05:36,453 ја сам кул. Спремни за доручак? Добар апетит. 54 00:05:37,185 --> 00:05:40,154 Хеј, није ме брига колико је ово велико састанак је. Ти ћеш јести. 55 00:05:40,288 --> 00:05:41,949 Извините, немамо времена. 56 00:05:43,691 --> 00:05:45,556 Ау, ја сам такав глупан. 57 00:05:50,699 --> 00:05:51,757 Покажи ми. 58 00:05:54,002 --> 00:05:56,266 - Боље? - Много. 59 00:05:57,306 --> 00:05:58,364 Добро. 60 00:06:10,152 --> 00:06:13,815 'Један дан приступ нечијој генетској структури биће лако као и провера кредитне способности.' 61 00:06:13,956 --> 00:06:18,017 „То знање нам даје моћ да променимо нашу судбину.' 62 00:06:18,160 --> 00:06:20,924 Изменити судбину? Да ли верујете у то? 63 00:06:21,063 --> 00:06:24,123 Да, наравно да знам. ја ти кажем у наредних педесет година... 64 00:06:24,266 --> 00:06:26,029 Људи ће и даље умирати. 65 00:06:26,168 --> 00:06:29,433 И даље ће падати киша након што оперете ауто, а Стоунси ће и даље бити на турнеји. 66 00:06:32,875 --> 00:06:37,141 Те ствари су ван твоје контроле. Једини ствари које можете да контролишете су ваши сопствени избори. 67 00:06:38,180 --> 00:06:39,147 У реду. 68 00:06:39,281 --> 00:06:41,146 Па, то би било оно друга тачка гледишта. 69 00:06:41,283 --> 00:06:44,650 Али стварно немам времена за дебату судбина. Само вежбам свој говор. 70 00:06:44,786 --> 00:06:45,650 Извините. 71 00:06:46,489 --> 00:06:49,856 У случају да не разговарамо касније. Вечера вечерас, Тантра, седам сати. 72 00:06:49,993 --> 00:06:52,461 Вечерас, седам сати? Шалиш се, зар не? 73 00:06:52,595 --> 00:06:54,563 Шалим се? Није да сам свестан. 74 00:06:55,498 --> 00:06:56,965 Мој концерт. 75 00:06:57,700 --> 00:07:01,363 Онај за који сам се спремао за три године. Звони? 76 00:07:01,504 --> 00:07:04,905 Да. Ваш дипломски концерт. Нисам то заборавио. то је... 77 00:07:05,041 --> 00:07:07,601 Вечерас. Седам сати. 78 00:07:09,946 --> 00:07:11,106 Ја сам магарац. 79 00:07:13,750 --> 00:07:18,517 Тако ми је жао, Сам. Заиста Не могу да верујем да сам то урадио. 80 00:07:24,260 --> 00:07:29,323 Срећно. На вашем састанку. Не то треба ти. Бићеш сјајан. 81 00:07:33,670 --> 00:07:34,728 жао ми је. 82 00:07:40,276 --> 00:07:42,039 Мора да се шалиш. Ух! 83 00:07:45,582 --> 00:07:48,245 Ох, не, глупи кретен. 84 00:07:50,087 --> 00:07:53,545 Знаш, немој да касниш. Ја ћу се побринути за ово. Видимо се вечерас на концерту. 85 00:07:53,691 --> 00:07:56,057 Концерт? Какав концерт? 86 00:07:57,294 --> 00:08:02,197 шалио сам се. Шалим се, видиш, јер се испоставља Заборавио сам ствар и... 87 00:08:02,333 --> 00:08:06,497 Ох, ово мора да је тај Британац смисао за хумор о којем стално слушам. 88 00:08:08,439 --> 00:08:12,500 У реду. видимо се вечерас. 89 00:08:24,054 --> 00:08:28,616 „Господо, нисмо само ми у АГС-у на челу биотехнологије...' 90 00:08:28,759 --> 00:08:31,023 Не први, авангарда! 91 00:08:32,863 --> 00:08:33,830 Срање! 92 00:08:33,964 --> 00:08:34,931 Шта се десило? 93 00:08:35,065 --> 00:08:36,532 Јутрос сам га разбио. 94 00:08:36,667 --> 00:08:38,032 Али пише једанаест сати. 95 00:08:38,669 --> 00:08:40,637 Па, руке су се сигурно помериле. 96 00:08:40,771 --> 00:08:43,035 Бар ће бити исправно два пута дневно. 97 00:08:43,874 --> 00:08:44,738 Уцини ми услугу. 98 00:08:45,676 --> 00:08:48,145 Позови Тантру, погурај моју резервацију до девет. 99 00:08:48,279 --> 00:08:50,747 И нека неко одлети до Харвија Никса. Треба ми поклон за Саманту... 100 00:08:50,882 --> 00:08:53,749 За Самантин дипломски концерт. 101 00:08:53,885 --> 00:08:55,045 Како сте се тога сетили? 102 00:08:55,186 --> 00:08:58,155 Нисам сигуран, можда зато што ми је рекла, 103 00:08:58,289 --> 00:09:02,988 послала ти је позивницу који је на твом столу, програмирали смо датум на твој длан... 104 00:09:03,128 --> 00:09:06,393 Ок, разумем, разумем. Хвала. 105 00:09:06,531 --> 00:09:09,500 У сваком случају, обећао сам јој изненађење. 106 00:09:09,634 --> 00:09:12,000 Па, шта кажеш на џемпер? Нешто од кашмира. 107 00:09:12,137 --> 00:09:14,298 Црвено! Црвена је њена омиљена боја. 108 00:09:14,439 --> 00:09:16,498 Она већ има једну. 109 00:09:16,641 --> 00:09:19,906 Црвени џемпер од кашмира. Била је носила га последњи пут када је била овде. 110 00:09:20,045 --> 00:09:22,411 Наставила је и даље колико је то волела. 111 00:09:22,547 --> 00:09:23,809 Стварно? Где сам био? 112 00:09:24,649 --> 00:09:26,014 Одмах поред ње. 113 00:09:39,364 --> 00:09:42,128 'Немате појма...' 114 00:09:42,267 --> 00:09:45,930 'шта осећам изнутра' 115 00:09:46,071 --> 00:09:49,337 'држи ме, душо' 116 00:10:09,095 --> 00:10:11,063 Извини што те терам да ме покупиш скроз овамо. 117 00:10:11,197 --> 00:10:12,357 Не знам зашто те трпим. 118 00:10:12,498 --> 00:10:15,956 Покупи, покупи... Слатка коса! 119 00:10:16,102 --> 00:10:17,160 Срање. Говорна пошта. 120 00:10:18,704 --> 00:10:21,070 Управо сам нашао твој плави фолдер. Онај са свим белешкама у њему. 121 00:10:21,207 --> 00:10:22,868 Управо сам на путу за хотел. 122 00:10:23,008 --> 00:10:23,770 Иди. 123 00:10:27,613 --> 00:10:28,671 Извини, извини. 124 00:10:49,636 --> 00:10:51,194 даме, господо, 125 00:10:52,639 --> 00:10:56,006 данас нам се пружа прилика да помогне човечанству. 126 00:11:15,996 --> 00:11:17,657 - Извините, господине. - Да? 127 00:11:17,798 --> 00:11:21,063 Можете ли молим вас узети овај фолдер у конференцијску салу за мене? 128 00:11:21,201 --> 00:11:23,169 Мој... Г. Виндхам то очекује. 129 00:11:23,804 --> 00:11:26,466 Жао ми је, госпођице, али то је тако против хотелске политике. 130 00:11:27,407 --> 00:11:29,568 Али могао би да изгуби посао. 131 00:11:29,709 --> 00:11:31,176 То је трагично. 132 00:11:31,311 --> 00:11:33,472 Али нажалост, није мој проблем. 133 00:11:34,414 --> 00:11:37,577 Боже, чак и кад сте гадни звучи пристојно. 134 00:11:37,717 --> 00:11:40,277 Сада, што се тиче ваших инвестиција... 135 00:11:40,420 --> 00:11:42,980 срање. Торба је отворена. Морам да уђем. 136 00:11:44,524 --> 00:11:48,188 Извините што прекидам, Г. Виндхам. 137 00:11:48,329 --> 00:11:53,198 Ово је за тебе, управо сам то мислио можда ће вам требати потпуно исти фолдер већ имате. 138 00:11:55,436 --> 00:11:57,597 Видим. 139 00:11:57,738 --> 00:11:59,501 Добро, па... 140 00:12:00,241 --> 00:12:02,232 Лажна узбуна. Страшно ми је жао. 141 00:12:02,376 --> 00:12:08,144 Само сам мислио... Само сам хтео да направим сигурно... имао је све што му је требало. 142 00:12:09,884 --> 00:12:13,945 Зато што је толико напорно радио на томе. 143 00:12:14,088 --> 00:12:16,056 Мислим, заиста посвећена... 144 00:12:16,190 --> 00:12:20,149 и за то заслужује да све иде савршено. 145 00:12:22,196 --> 00:12:27,156 Не овако. Ово је моја кривица. ја. 146 00:12:27,802 --> 00:12:31,761 У сваком случају, заиста је лепо упознати све вас. 147 00:12:33,507 --> 00:12:36,374 Био си у праву, заиста јесу гомила озбиљног изгледа. 148 00:12:38,312 --> 00:12:39,574 На добар начин. 149 00:12:43,918 --> 00:12:47,184 Дакле, у закључку... 150 00:12:47,322 --> 00:12:52,089 Иан је добар. Дај му новац. Видимо се касније. 151 00:13:04,873 --> 00:13:07,535 Дакле, идемо даље, хоћемо ли? 152 00:13:11,780 --> 00:13:13,247 Заборавила сам ташну. 153 00:13:17,386 --> 00:13:20,355 Већ је имао фасциклу. Узми овај фолдер. 154 00:13:20,489 --> 00:13:23,549 Не желим то више никада да видим. 155 00:13:24,693 --> 00:13:27,662 - Мислим да је то добро прошло. - Јесам ли? 156 00:13:27,796 --> 00:13:32,256 Да, блиставост, неспретност. Хладан поглед од Иана. 157 00:13:32,401 --> 00:13:34,062 Баш оно чему сам се надао. 158 00:13:34,903 --> 00:13:36,666 Мислим да сам превише причао. 159 00:13:37,906 --> 00:13:39,464 ти? Хајде, идемо на посао. 160 00:13:39,608 --> 00:13:42,873 Тамо је момак који воли твоја дивно импулсивна природа. 161 00:13:57,026 --> 00:13:59,688 Не могу то да урадим. ја сам лош. 162 00:13:59,829 --> 00:14:01,592 Дођи овамо. 163 00:14:02,665 --> 00:14:05,725 Ви нисте лоши. Знате ли зашто? 164 00:14:06,769 --> 00:14:09,533 Јер ако си био лош, онда то значило би да сам био лош учитељ... 165 00:14:09,672 --> 00:14:13,733 а у ствари Ја сам фантастичан учитељ, зар не? 166 00:14:13,876 --> 00:14:17,835 Дакле, нисте могли можда бити лош. 167 00:14:18,481 --> 00:14:20,244 У праву си. 168 00:14:22,785 --> 00:14:24,548 Хајде. Хајде да се играмо сви заједно. 169 00:14:26,489 --> 00:14:31,449 Јесте ли спремни? Један, два, три... 170 00:14:41,704 --> 00:14:43,171 Да ли сте тада добили новац? 171 00:14:43,306 --> 00:14:45,467 Имао сам их, имао сам их на длану. 172 00:14:45,608 --> 00:14:48,169 Не могу да верујем да је Саманта повукла тај штос одмах после... 173 00:14:48,312 --> 00:14:53,181 Цело јутро је провела љутећи се на мене што 'нисам у тренутку' или неке такве глупости. 174 00:14:53,317 --> 00:14:54,579 Све птице су такве. 175 00:14:54,718 --> 00:14:57,084 Да, посебно танкови. Где их смисле? 176 00:14:57,221 --> 00:14:58,279 Опрах. 177 00:14:58,822 --> 00:14:59,982 Ох, да. 178 00:15:00,124 --> 00:15:01,091 Устали сте момци. 179 00:15:03,060 --> 00:15:06,427 Извините, госпођице. Нисам могао помоћи али приметите да радите овде. 180 00:15:06,563 --> 00:15:11,023 Само сам се питао у које време... престајеш? 181 00:15:12,069 --> 00:15:13,730 Ох, само одјеби, хоћеш ли? 182 00:15:24,181 --> 00:15:26,945 Ох, срање. Извини, друже. 183 00:15:28,385 --> 00:15:32,151 У реду је, друже. Извините. Ионако би требало да кренем. 184 00:15:33,590 --> 00:15:37,754 Самантха. Тачно. Видимо се касније, момци. 185 00:15:37,995 --> 00:15:39,257 Збогом, Ромео. 186 00:15:40,898 --> 00:15:43,458 - Мислим да си јој се допао. - Дефинитивно си ми се допао, друже. 187 00:15:55,213 --> 00:15:56,976 Само ми треба циљ особа да ми каже 188 00:15:57,115 --> 00:15:59,517 ако надреалистички актови треба да иде на источни зид... 189 00:15:59,535 --> 00:16:03,017 или да ли треба да ставим тамо више скулптура фалуса. 190 00:16:03,054 --> 00:16:05,113 изгледају прилично невероватно кад их сунце удари. 191 00:16:05,256 --> 00:16:06,416 Кладим се да јесу. 192 00:16:09,160 --> 00:16:10,821 Је ли то Иан? 193 00:16:16,167 --> 00:16:17,134 шта он ради? 194 00:16:25,376 --> 00:16:26,843 Изненађење. 195 00:17:20,366 --> 00:17:21,628 Цлифтон Халл, молим. 196 00:17:29,175 --> 00:17:30,642 То је музичка школа, зар не? 197 00:17:30,976 --> 00:17:33,240 Да, вечерас је тамо концерт. 198 00:17:33,379 --> 00:17:35,438 Твоја девојка је музичар? 199 00:17:36,582 --> 00:17:37,640 Тако је. 200 00:17:38,384 --> 00:17:40,750 И имаш проблема са својим љубавним животом. 201 00:17:43,989 --> 00:17:45,650 Како си то знао? 202 00:17:45,791 --> 00:17:50,252 Људи у мојој професији су други само барменима у знању о проблеми са срцем. 203 00:17:54,601 --> 00:17:55,761 У чему је проблем? 204 00:17:58,004 --> 00:17:59,471 Ах, не желим да причам о томе. 205 00:17:59,906 --> 00:18:03,501 То је добра идеја. Ствар вероватно ће се само поправити. 206 00:18:12,052 --> 00:18:14,714 Па, изгледа да је не могу усрећити. 207 00:18:15,255 --> 00:18:18,816 Како можеш некога да волиш толико и не знам како... 208 00:18:19,759 --> 00:18:21,624 како је волети? 209 00:18:21,761 --> 00:18:23,126 Значи волиш је? 210 00:18:23,263 --> 00:18:25,925 Да, веома. 211 00:18:26,066 --> 00:18:27,533 Да, па, то је све што је важно. 212 00:18:27,667 --> 00:18:30,932 Она одлази сутра, на две недеље. 213 00:18:31,071 --> 00:18:32,129 И она жели да идем са њом. 214 00:18:32,272 --> 00:18:33,830 Шта ако се никада не врати? 215 00:18:35,875 --> 00:18:37,240 Какво је то питање? 216 00:18:37,377 --> 00:18:42,144 Па, хајде, замисли. Махнеш збогом на аеродрому, она улази у авион... 217 00:18:42,282 --> 00:18:44,147 никад је више не видите. 218 00:18:45,986 --> 00:18:47,351 Да ли би могао да живиш са тим? 219 00:18:51,192 --> 00:18:52,159 бр. 220 00:18:56,397 --> 00:18:59,366 Не, нисам могао. 221 00:19:04,238 --> 00:19:05,899 Па, знаш шта да радиш. 222 00:19:07,441 --> 00:19:10,410 Цените је, и оно што имате. 223 00:19:12,647 --> 00:19:14,911 Само је воли. 224 00:19:19,053 --> 00:19:20,315 Није за још два блока. 225 00:19:20,454 --> 00:19:22,513 Не можете се појавити празних руку. 226 00:19:41,676 --> 00:19:44,440 Знаш, ако је Иан купио карту и ако иде кући са мном, 227 00:19:44,578 --> 00:19:47,445 то је стварно слатко. мислим можда долази около. 228 00:19:47,581 --> 00:19:50,142 надам се. Ви то заслужујете. 229 00:19:50,285 --> 00:19:53,152 А ако Иан то не зна, он није ништа друго него кретен. 230 00:19:53,789 --> 00:19:56,349 Увек тачно знате шта да кажете. 231 00:19:56,491 --> 00:19:59,153 Сада запамтите, ви сте пчелиња колена. 232 00:20:00,796 --> 00:20:04,163 То је добра ствар. Лепо се проведите вечерас. 233 00:20:04,299 --> 00:20:05,857 Хвала. ћао. 234 00:20:34,830 --> 00:20:38,095 Следеће, Мелвина Волтерс ће певати... 235 00:20:38,233 --> 00:20:40,997 Ђулијетин валцер, Гуно. 236 00:21:07,397 --> 00:21:10,059 Хеј. Хвала. 237 00:21:11,200 --> 00:21:12,167 Јесте ли спремни? 238 00:21:12,301 --> 00:21:14,360 Ух, да. Видимо се касније. 239 00:21:15,505 --> 00:21:16,665 Уживајте у сјајном путовању. 240 00:21:20,410 --> 00:21:24,471 Ох, хеј, Оливере, о, успео си, здраво! 241 00:21:24,614 --> 00:21:27,481 Шалиш се? Не би пропустили су га за свет. 242 00:21:28,117 --> 00:21:30,779 Била је најбоља. 243 00:21:31,320 --> 00:21:34,483 Волим госпођицу Андревс. Сви раде. 244 00:21:35,425 --> 00:21:38,394 Да сам само неколико година старији... 245 00:21:38,528 --> 00:21:40,587 Ви! 246 00:21:43,833 --> 00:21:46,301 - Ово је за тебе. - Ох, па... Хвала. 247 00:21:47,637 --> 00:21:51,096 Иане, зар ово није само најслађа карта? 248 00:21:51,241 --> 00:21:53,709 Да. Требало би да идемо. 249 00:21:55,846 --> 00:21:58,007 - Па ја... - У реду је, 250 00:21:58,148 --> 00:21:59,809 Морамо и ми да идемо. 251 00:22:05,189 --> 00:22:07,851 то је била катастрофа, 252 00:22:07,991 --> 00:22:11,449 Данбар је прошао, Трахерн је љут и сјебан сам. 253 00:22:11,895 --> 00:22:14,455 - Боже, Иане, тако ми је жао... - Заборави. 254 00:22:24,107 --> 00:22:26,667 Па... Шта се још дешава? 255 00:22:27,811 --> 00:22:29,972 Лоттие има изложбу сутра. 256 00:22:30,113 --> 00:22:33,571 Нека велика галерија, 'Цинк'. 257 00:22:33,717 --> 00:22:35,082 И отишао сам доле данас поподне да јој помогнем... 258 00:22:35,219 --> 00:22:36,379 Звучи забавно. 259 00:22:44,027 --> 00:22:46,495 Хоћеш да плешеш? 260 00:22:47,831 --> 00:22:49,800 Када си ме икада видео да плешем? 261 00:22:51,336 --> 00:22:55,397 Па где си отишао данас поподне после вашег састанка? Звао сам твоју ћелију као милион пута. 262 00:22:55,540 --> 00:22:58,600 Ох, искључио сам га, Нисам хтела да иујем ни са ким. 263 00:22:58,743 --> 00:23:01,906 Провео сам остатак дана шетајући градом, размишљајући. 264 00:23:02,046 --> 00:23:02,842 О? 265 00:23:02,981 --> 00:23:05,245 О нама и да ли хтели смо да успемо. 266 00:23:07,685 --> 00:23:09,744 Не, нисам то мислио, не разумеш. 267 00:23:12,590 --> 00:23:16,253 Морате признати да је наше јутро било није највећи, а састанак је био... 268 00:23:20,899 --> 00:23:26,462 Па, питао сам се шта да радим, а онда сам срео овог таксиста и разговарали смо. 269 00:23:26,604 --> 00:23:28,162 Таксиста, причао си... 270 00:23:28,306 --> 00:23:30,171 Звучи чудно, али било је добро, заиста. 271 00:23:30,308 --> 00:23:35,177 Натерао ме је да то схватим иако ти а ја имам проблема, делимо и много тога. 272 00:23:35,313 --> 00:23:39,272 Уживамо једни у другима, и Требало би да ценим то. 273 00:23:39,417 --> 00:23:43,183 Испод свега је и упркос овом грозном дану, 274 00:23:44,322 --> 00:23:46,483 обожавам те. 275 00:23:49,328 --> 00:23:52,889 Претпостављам да оно што говорим је, ја... 276 00:23:53,032 --> 00:23:55,592 Желим да будем војник. 277 00:23:55,734 --> 00:23:57,099 стварно знам. 278 00:23:58,737 --> 00:23:59,795 ОК? 279 00:24:10,182 --> 00:24:11,046 бр. 280 00:24:11,183 --> 00:24:12,241 Не шта? 281 00:24:12,885 --> 00:24:15,547 Не желим "војник даље". 282 00:24:18,891 --> 00:24:24,058 Иане, ако бих сада остао у Лондону, то би било само за тебе. За нас. 283 00:24:24,106 --> 00:24:28,358 И урадио бих то у трену... 284 00:24:28,500 --> 00:24:31,060 кад бих мислио да смо заиста посебан. 285 00:24:31,203 --> 00:24:32,761 - Јесмо. - Стварно? 286 00:24:33,806 --> 00:24:36,570 Никад ми не кажеш како се осећаш, или причати о себи. 287 00:24:36,709 --> 00:24:39,473 Не желиш да упознаш моју породицу. Заборавили сте моју матуру. 288 00:24:39,612 --> 00:24:44,481 Налетели смо на мог омиљеног ученика, и понашаш се као да има нешто заразно. 289 00:24:47,019 --> 00:24:49,784 Иане, знам да имаш најбоље намере... 290 00:24:51,424 --> 00:24:56,691 али једноставно се осећам као да сам веома висок други приоритет за вас. 291 00:25:00,333 --> 00:25:01,800 То боли. 292 00:25:05,972 --> 00:25:09,135 А најгоре је Почињем да се навикавам на то. 293 00:25:10,677 --> 00:25:11,837 не разумем. 294 00:25:13,880 --> 00:25:14,847 Знам. 295 00:25:18,284 --> 00:25:19,751 То је оно што ме убија. 296 00:25:22,288 --> 00:25:24,950 Да је само један дан, Иан... 297 00:25:25,091 --> 00:25:28,549 једног дана, када ништа друго важно за нас... 298 00:25:29,095 --> 00:25:31,563 - Обожавам те. - Не желим да ме обожавају. 299 00:25:34,300 --> 00:25:36,268 Желим да будем вољен. 300 00:25:38,805 --> 00:25:39,863 куда идеш? 301 00:25:41,307 --> 00:25:44,572 Проведите ноћ код Лоттие'с, сутра на аеродром и онда... 302 00:25:47,514 --> 00:25:49,278 Не могу више ово да радим. 303 00:25:58,325 --> 00:26:00,793 Видео сам те данас у туристичкој агенцији. 304 00:26:02,563 --> 00:26:03,723 куда идеш? 305 00:26:04,665 --> 00:26:06,530 Јоханесбург, посао. 306 00:26:23,484 --> 00:26:27,748 Самантха, Самантха сачекај, молим те. Хоћеш ли, молим те? 307 00:26:27,788 --> 00:26:30,655 Не можеш ми то учинити. Не можеш ме оставити. 308 00:26:32,993 --> 00:26:35,962 шта то говориш? Ви кажете да те никад више нећу видети? 309 00:26:42,903 --> 00:26:44,461 Долазиш ли или не? 310 00:26:51,913 --> 00:26:55,872 Улази или излази, пријатељу? То је твој избор. 311 00:27:30,485 --> 00:27:31,952 Самантха! 312 00:27:58,714 --> 00:28:02,115 Не, Самантха! 313 00:28:02,251 --> 00:28:04,913 Душо, душо, молим те, не! 314 00:28:08,658 --> 00:28:11,821 Душо, душо молим те... 315 00:28:13,462 --> 00:28:18,126 Помози ми, помози ми, помози ми! 316 00:30:09,714 --> 00:30:11,272 Тако ми је жао. 317 00:30:17,522 --> 00:30:19,490 Хтео сам да будем са њом... 318 00:30:23,227 --> 00:30:24,785 Заиста јесам. 319 00:30:37,542 --> 00:30:41,360 Како се ово могло догодити? Како може да нестане? 320 00:31:34,243 --> 00:31:41,026 „Имам хонорарни посао да предајем музику деци. Тамо је стварно кул наставник уметности по имену Лоти. Луди на све најбоље начине." 321 00:31:41,123 --> 00:31:45,426 „Упознао сам сјајног момка, зове се Иан. Греат Киссер, Киллер Смиле. Да видимо шта ће се десити“. 322 00:31:53,344 --> 00:32:01,208 „Радила сам на овој песми о мени и Иану. Желим да му га дам пре него што одем, али се бојим да ћу га уплашити па сам му уместо тога купио јакну“. 323 00:32:01,339 --> 00:32:06,182 „Кажу да увек постоји неко у вези која воли више. О Боже, волео бих да то нисам ја." 324 00:32:18,839 --> 00:32:21,382 "Љубав ће ти све показати" 325 00:33:56,645 --> 00:33:59,709 Прочитај једну реч, и убићу те. 326 00:34:09,591 --> 00:34:10,853 Само сам се шалио! 327 00:34:12,093 --> 00:34:13,754 Ти си, ти си, ти си овде! 328 00:34:13,895 --> 00:34:15,954 Да, да, и плашиш ме. 329 00:34:16,998 --> 00:34:20,365 ја, ја, ја... 330 00:34:20,502 --> 00:34:21,764 ти... 331 00:34:22,604 --> 00:34:23,764 ја... 332 00:34:23,905 --> 00:34:25,372 ти... 333 00:34:26,208 --> 00:34:30,076 Ок, прићи ћу ти, 334 00:34:31,513 --> 00:34:34,676 и... и сад ћу да те загрлим. 335 00:34:49,932 --> 00:34:53,390 У реду је, све ће бити у реду. 336 00:34:57,740 --> 00:34:59,401 Стварно ћеш ми недостајати. 337 00:34:59,542 --> 00:35:02,943 И мени, стварно ћеш ми недостајати, Сам. Надам се да то знаш. 338 00:35:03,079 --> 00:35:05,138 - Да. - Важно је да ми верујеш. 339 00:35:05,281 --> 00:35:06,339 ја ти верујем. 340 00:35:06,983 --> 00:35:10,441 И мрзео бих... мрзео те да морам проћи кроз толики бол. 341 00:35:10,586 --> 00:35:14,754 Дакле, уместо да ми недостајем, зашто не пођеш са мном у Охајо? 342 00:35:15,791 --> 00:35:16,849 Саманта... 343 00:35:17,493 --> 00:35:18,755 Дефинитивно нећеш доћи. 344 00:35:19,695 --> 00:35:20,662 не могу. 345 00:35:20,796 --> 00:35:23,856 Наравно да не можеш, ради, Знам, велики састанак... 346 00:35:24,300 --> 00:35:29,567 Ја... имао сам састанак... а ти... ти... 347 00:35:29,705 --> 00:35:33,471 У реду. Иан, смири се. Смири се. 348 00:35:33,909 --> 00:35:38,073 Видите, веома сте спремни за данас и бићеш сјајан. 349 00:35:42,318 --> 00:35:44,183 Не иди нигде. шта то радиш? 350 00:35:44,320 --> 00:35:48,188 Седи, не померај своју слатку Британско дупе. Не гледај. 351 00:35:49,826 --> 00:35:52,590 - Има поклона. - Има поклона. 352 00:35:54,731 --> 00:35:56,096 Ово се не може десити. 353 00:35:56,219 --> 00:35:57,947 Па, наравно да може. Волим да купујем ствари за тебе, 354 00:35:57,970 --> 00:36:00,014 и желим да се поздравим како треба. 355 00:36:03,473 --> 00:36:06,533 Портобелло роад. 10 фунти! 356 00:36:06,677 --> 00:36:11,239 Плус, погледајте ово. 357 00:36:11,381 --> 00:36:13,042 Ох, мој Боже! 358 00:36:13,984 --> 00:36:16,851 У реду, није реакција коју сам тражио. 359 00:36:16,987 --> 00:36:23,569 Жао ми је, само сам... имао сам ужасно ноћна мора. И изгледа да не могу... 360 00:36:23,593 --> 00:36:25,754 Не могу да га се отарасим. 361 00:36:26,997 --> 00:36:30,865 ја... и ти... 362 00:36:32,402 --> 00:36:33,562 Ми? 363 00:36:34,104 --> 00:36:35,264 ми... 364 00:36:37,207 --> 00:36:39,573 треба... јести? 365 00:36:40,110 --> 00:36:44,274 Да, да! Требало би да доручкујемо. 366 00:36:44,414 --> 00:36:46,882 Хајде да доручкујемо, заједно. 367 00:36:50,021 --> 00:36:51,181 У реду. 368 00:37:17,982 --> 00:37:20,041 Ох, ја сам најбољи. 369 00:37:21,686 --> 00:37:25,247 Самантха? Самантха! Пази, лонац за кафу! 370 00:37:25,690 --> 00:37:28,750 Видим, луди вичући човече. 371 00:37:30,795 --> 00:37:34,356 Знам, само сам помислио могли бисте се повредити. 372 00:37:43,808 --> 00:37:44,968 Сем? 373 00:37:50,916 --> 00:37:52,577 Ох, извини. Јесам ли прегласан? 374 00:37:52,718 --> 00:37:56,279 Не. Заправо сам се надао да ћеш певати. 375 00:37:56,422 --> 00:37:59,084 Ох, мораш да изађеш више. 376 00:37:59,224 --> 00:38:04,321 Ти си сјајан текстописац. И треба да дозволите људима да то виде. 377 00:38:05,364 --> 00:38:07,025 То је невероватан поклон. 378 00:38:07,166 --> 00:38:09,225 Ти си пристрасан. 379 00:38:09,968 --> 00:38:11,026 То је истина. 380 00:38:19,077 --> 00:38:21,045 Ох, Боже, ја сам такав глупан. 381 00:38:22,881 --> 00:38:24,940 Опекао си се по руци. 382 00:38:25,083 --> 00:38:27,347 Оштре моћи запажања. 383 00:38:36,295 --> 00:38:41,062 Иане, шта није у реду са тобом? Спаљујем се са том проклетом ствари сваки други дан. 384 00:38:41,200 --> 00:38:42,064 Да ли? 385 00:38:42,201 --> 00:38:44,362 Да, имам. 386 00:38:50,210 --> 00:38:51,177 шта то радиш? 387 00:38:52,011 --> 00:38:53,376 Увек идемо тим путем. 388 00:38:53,913 --> 00:38:56,074 А знате ли зашто? 389 00:38:57,217 --> 00:38:58,275 Зашто? 390 00:38:58,418 --> 00:39:01,387 Јер ту је ти радиш а ја учим. 391 00:39:02,455 --> 00:39:06,619 Хајде да пробамо нови начин. Петља около. Могло би бити забавно! 392 00:39:22,175 --> 00:39:24,143 Више ми се свиђа ова рута, зар не? 393 00:39:37,190 --> 00:39:38,350 Желите да објасните? 394 00:39:38,992 --> 00:39:42,450 Само сам мислио на скутер изгледало је мало... брзо. 395 00:39:48,001 --> 00:39:49,263 Пази куда идеш! 396 00:39:49,402 --> 00:39:51,462 Мора да се шалиш. 397 00:39:56,810 --> 00:39:58,277 То није био сан. 398 00:39:58,612 --> 00:39:59,579 ста? 399 00:40:00,414 --> 00:40:03,345 Све ове ствари које се данас дешавају, сваки поједини, 400 00:40:03,428 --> 00:40:05,051 Већ сам знао да ће се догодити. 401 00:40:05,119 --> 00:40:05,881 Како то мислиш? 402 00:40:06,020 --> 00:40:09,183 Кожна јакна. Опекотина. Кока кола се просула по твом џемперу. 403 00:40:09,323 --> 00:40:14,386 Већ сам видео или сањао те ствари. Неки су се десили мало другачије, али... 404 00:40:14,528 --> 00:40:18,089 Ок Иан, смири се. знаш, понекад сам имао деја ву, и то... 405 00:40:18,232 --> 00:40:20,996 Али то није деја ву. У деја ву... 406 00:40:21,135 --> 00:40:24,502 осећа се као да се то већ догодило. Не знаш шта ће се десити. 407 00:40:24,638 --> 00:40:28,404 У реду. Шта се десило у сну то те је тако уплашило? 408 00:40:28,943 --> 00:40:30,911 било је... 409 00:40:36,850 --> 00:40:38,408 Било је грозно. 410 00:40:39,553 --> 00:40:43,819 У реду. Будимо логични у вези овога. 411 00:40:43,958 --> 00:40:48,918 У твом сну или визији, или било шта друго, шта се даље дешава? 412 00:40:52,467 --> 00:40:56,233 Вратите се у стан да се оперете твој џемпер и ја идем на мој састанак. 413 00:40:57,672 --> 00:41:00,334 То је грозно? 414 00:41:02,110 --> 00:41:04,772 На путу до мог састанка мој сат пукне. 415 00:41:06,815 --> 00:41:09,875 У реду. Ево шта ћемо да урадимо. 416 00:41:10,018 --> 00:41:13,579 Прошетаћемо заједно до твоје канцеларије. А ако ти сат пукне... 417 00:41:13,722 --> 00:41:18,785 онда ћемо знати да се нешто дешава, и ми ћемо се бавити тиме. 418 00:41:19,327 --> 00:41:20,385 ОК? 419 00:41:41,149 --> 00:41:42,411 Скоро тамо. 420 00:41:46,154 --> 00:41:48,918 Држимо се за руке. Волим да се држим за руке. 421 00:41:49,457 --> 00:41:50,516 И ја. 422 00:41:52,962 --> 00:41:54,520 Имате ли времена? 423 00:41:56,866 --> 00:41:59,426 Извините. Гледај. Болна тема. 424 00:42:10,112 --> 00:42:11,170 у реду је. 425 00:42:13,015 --> 00:42:14,482 Само си нервозан. 426 00:42:16,919 --> 00:42:18,784 У праву си, сигуран сам да си у праву. 427 00:42:19,321 --> 00:42:23,985 Па, јеси ли добро? Спремни за састанак? 428 00:42:25,528 --> 00:42:26,495 Да. 429 00:42:27,630 --> 00:42:32,294 Срећно. Није да ти треба. Бићеш сјајан. 430 00:42:34,036 --> 00:42:36,197 Видимо се вечерас на концерту. 431 00:42:36,338 --> 00:42:38,397 Концерт? Какав концерт? 432 00:42:39,842 --> 00:42:43,505 шалио сам се. То сам се шалио. 433 00:42:43,846 --> 00:42:46,007 Знате, британски смисао за... 434 00:42:47,850 --> 00:42:48,908 Нема везе. 435 00:42:51,555 --> 00:42:52,715 ћао. 436 00:42:53,256 --> 00:42:54,814 Да, видимо се вечерас. 437 00:43:02,899 --> 00:43:06,562 Уцини ми услугу. Позовите Тантру и погурај моју резервацију на девет. 438 00:43:06,703 --> 00:43:09,171 И нека неко одлети до Харвија Никса. Треба ми поклон за... 439 00:43:09,306 --> 00:43:14,369 За Самантин дипломски концерт? Заборавили сте, зар не? Двапут сам те подсетио. 440 00:43:14,511 --> 00:43:19,471 Да. Не. Не знам. не знам ако јесам или нисам заборавио. 441 00:43:19,616 --> 00:43:23,074 заборавио сам јуче, али мислим да данас нисам заборавио. 442 00:43:26,223 --> 00:43:28,487 Јеси ли то носио јуче? 443 00:43:29,126 --> 00:43:30,184 Сасвим могуце. 444 00:43:30,327 --> 00:43:33,091 На ситницу коју ми плаћаш Имам само пар ствари. 445 00:43:34,631 --> 00:43:36,098 Цлаире, могу ли да те питам нешто? 446 00:43:36,633 --> 00:43:38,100 Ако морате. 447 00:43:38,435 --> 00:43:43,805 Да ли сте икада сањали и следећег дана све изгледа познато? 448 00:43:43,940 --> 00:43:45,999 Знаш, као да је из сна? 449 00:43:46,443 --> 00:43:50,608 Да. јесам. На пример синоћ 450 00:43:50,748 --> 00:43:55,208 Сањао сам да ћеш ме насмрт досадити прва ствар јутрос, и ето... 451 00:43:55,353 --> 00:43:57,116 Хајде. Озбиљно. 452 00:43:57,855 --> 00:43:59,220 Озбиљно? 453 00:44:00,858 --> 00:44:01,916 Да. 454 00:44:03,995 --> 00:44:08,261 Иане, верујем да су снови веома важни. 455 00:44:08,399 --> 00:44:10,367 Треба их послушати. 456 00:44:11,102 --> 00:44:12,467 Стварно тако мислите? 457 00:44:13,104 --> 00:44:14,264 Да. 458 00:44:17,008 --> 00:44:20,171 И такође верујем да би требало дођи на тај састанак... 459 00:44:20,311 --> 00:44:22,973 или ћеш бити отпуштен, а ја ћу бити на помоћи. 460 00:44:27,113 --> 00:44:30,581 А то су главни циљеви АГС-а. 461 00:44:31,122 --> 00:44:32,987 Дизајнирати нове начине лечења, лечења, 462 00:44:33,124 --> 00:44:36,787 или спречити безбројне болести које наносе човечанству. 463 00:44:40,231 --> 00:44:42,791 Срећан сам и више од мало поносан да пријавим... 464 00:44:42,934 --> 00:44:46,392 да је АГС далеко испред конкуренције у овој области. 465 00:44:50,843 --> 00:44:52,208 сада... 466 00:44:56,348 --> 00:44:59,114 у смислу ваших инвестиција... 467 00:45:14,099 --> 00:45:18,763 ове 7-годишње пројекције ће јасно документовати све о чему смо до сада разговарали. 468 00:45:18,904 --> 00:45:22,465 Амортизирали смо трошак истраживања у периоду од 10 година. 469 00:45:22,608 --> 00:45:25,270 Знао сам! Знао сам да ћеш бити овде! 470 00:45:47,733 --> 00:45:48,893 У реду. 471 00:45:50,335 --> 00:45:55,797 Чули сте мој глас, а ја то могу рећи необуздано узбуђење на вашим лицима... 472 00:45:58,444 --> 00:46:01,504 Хајде, момци. Смири се. Ово није забава. 473 00:46:03,883 --> 00:46:09,651 Ово истраживање није о савршене пројекције или амортизовани трошкови или о победи конкуренције. 474 00:46:09,789 --> 00:46:15,557 Ради се о томе да људима дамо највише драгоцени дар могућ... време. 475 00:46:15,695 --> 00:46:18,664 Ово је сјајна прилика, а ја кажем зграби га. 476 00:46:20,400 --> 00:46:21,560 шта ти мислиш? 477 00:46:28,007 --> 00:46:30,271 - Јеси ли добио новац? - Јесам. 478 00:46:31,210 --> 00:46:34,373 И то је било најчудније јер други пут када је Самантха ушла на састанак, 479 00:46:34,514 --> 00:46:36,573 Мислио сам да је све забрљала. 480 00:46:38,318 --> 00:46:41,082 Ох, нисам вам рекао о сну који сам имао. 481 00:46:41,220 --> 00:46:43,484 Наравно да не, јер то би било вечерас. 482 00:46:44,424 --> 00:46:47,291 У реду, онда. Реци нам нешто о сну. 483 00:46:47,627 --> 00:46:48,787 То је више деја ву. 484 00:46:48,928 --> 00:46:52,797 Ах, деја ву. Понекад одбачен као случајни неуролошки догађај... 485 00:46:52,933 --> 00:46:55,299 али је често порука из дубине душе. 486 00:46:55,436 --> 00:47:00,203 А кад душа тапка на вратима, време је да га пустимо унутра. 487 00:47:00,841 --> 00:47:01,899 Опрах. 488 00:47:02,042 --> 00:47:03,236 бр. 489 00:47:05,079 --> 00:47:06,137 др Пхил. 490 00:47:07,281 --> 00:47:08,248 Устали сте момци. 491 00:47:08,582 --> 00:47:11,346 Не, не, не. Не говорим о томе. 492 00:47:11,785 --> 00:47:15,050 Постоје одређене ствари које Знам да ће се догодити. 493 00:47:15,990 --> 00:47:18,857 Извините? Али зар се нисмо срели раније... 494 00:47:19,893 --> 00:47:21,155 у мојим сновима? 495 00:47:21,295 --> 00:47:23,058 Ох, само одјеби, хоћеш ли? 496 00:47:23,397 --> 00:47:25,558 Видите? Знао сам да ће се то догодити. 497 00:47:25,699 --> 00:47:28,964 Иане, сви смо знали да ће се то догодити. 498 00:47:30,604 --> 00:47:34,563 Можете ли се сетити нечег корисног? Као победник у 3:30 у Невмаркету? 499 00:47:34,708 --> 00:47:38,974 Не, бојим се да не. Али све је исто. 500 00:47:39,113 --> 00:47:42,082 Само је мало другачијим редоследом. 501 00:47:46,220 --> 00:47:47,778 Мало другачији редослед. 502 00:47:56,931 --> 00:47:59,092 Ја... морам да идем. 503 00:48:10,278 --> 00:48:11,745 Улицу Мацкензие, молим. 504 00:48:12,280 --> 00:48:13,247 Да, господине. 505 00:48:24,292 --> 00:48:25,554 Мора да се шалиш. 506 00:48:26,594 --> 00:48:27,856 Извините, господине? 507 00:48:28,496 --> 00:48:30,464 Ти си возач од јуче. 508 00:48:31,299 --> 00:48:32,766 Све је могуће. 509 00:48:33,201 --> 00:48:35,761 Јуче си знао неке ствари о мени. 510 00:48:36,504 --> 00:48:37,869 О твом љубавном животу? 511 00:48:38,506 --> 00:48:39,871 Да. 512 00:48:40,008 --> 00:48:43,774 Да, па, људи из моје професије јесу одмах иза шанкера... 513 00:48:43,912 --> 00:48:45,777 у сазнању о проблемима срца. 514 00:48:45,914 --> 00:48:48,178 И то... управо си то рекао. 515 00:48:50,218 --> 00:48:54,178 Дакле, ако сте исти ако је ова вожња таксијем иста... 516 00:48:54,323 --> 00:48:57,486 онда све остало данас биће исти. 517 00:48:57,626 --> 00:49:01,687 На крају дана, моја девојка улази у овај такси... 518 00:49:01,831 --> 00:49:05,824 Зауставља се на светлу погодио је, а она... 519 00:49:10,172 --> 00:49:11,639 Да ли ће се то десити? 520 00:49:14,777 --> 00:49:15,744 Је ли? 521 00:49:22,384 --> 00:49:24,443 Шта ако не уђе у такси? 522 00:49:26,889 --> 00:49:28,857 Шта ако је одведем из Лондона? 523 00:49:31,694 --> 00:49:34,162 Можда ако останемо у стану... 524 00:49:36,599 --> 00:49:40,160 Реци ми, шта да радим? Мора да постоји нешто што могу да урадим! 525 00:49:41,904 --> 00:49:43,269 Само једна ствар. 526 00:49:44,206 --> 00:49:48,074 Цени је. И шта имаш. 527 00:49:50,513 --> 00:49:53,574 Само је воли. 528 00:50:00,724 --> 00:50:03,386 Хоћеш ли ме пустити напоље? Пусти ме напоље одмах! 529 00:50:03,527 --> 00:50:04,687 Свакако, господине. 530 00:50:06,630 --> 00:50:07,790 Не, у реду је, господине. 531 00:50:10,133 --> 00:50:11,998 Зашто не? 532 00:50:12,135 --> 00:50:13,898 Платио си ми јуче. 533 00:50:16,439 --> 00:50:20,500 Боље пожури. Немате много времена. 534 00:50:45,769 --> 00:50:47,634 Самантха Андревс, где је она? 535 00:50:47,771 --> 00:50:50,035 немам појма. јеси ли добро? 536 00:50:53,077 --> 00:50:54,237 Оливер? 537 00:50:59,283 --> 00:51:01,342 Има их и троје у суседству. 538 00:51:09,527 --> 00:51:10,789 Оливер? 539 00:51:39,458 --> 00:51:41,020 Самантха! 540 00:51:44,158 --> 00:51:45,820 Самантха! 541 00:51:47,965 --> 00:51:49,125 жао ми је. 542 00:51:52,571 --> 00:51:55,131 Сам! Сем? 543 00:52:01,580 --> 00:52:02,569 Лоттие! 544 00:52:11,623 --> 00:52:12,783 Ох, хајде... 545 00:52:36,648 --> 00:52:38,616 Могу ли вам помоћи? 546 00:52:40,052 --> 00:52:42,612 Здраво. Знам да ме не познајеш. Ја сам Лоттиен пријатељ. 547 00:52:42,754 --> 00:52:47,214 Ово ће звучати заиста чудно али морам да уђем у њен стан. 548 00:52:47,359 --> 00:52:48,621 Никад те раније нисам видео. 549 00:52:48,760 --> 00:52:52,219 У ствари, ја сам дечко њене најбоље другарице. Да ли познајете Саманту Ендруз? 550 00:52:52,365 --> 00:52:56,426 наравно. Волим госпођицу Андревс. Сви раде. 551 00:52:57,670 --> 00:53:00,230 Да сам само неколико година млађи... 552 00:53:35,341 --> 00:53:36,205 Цинк! 553 00:53:36,342 --> 00:53:38,902 Хеј, можемо ли да једемо у неком тренутку? Једва сам доручковао. 554 00:53:39,045 --> 00:53:41,912 Не буди тако велика девојка блуза. 555 00:53:43,049 --> 00:53:47,509 Сладак. А вусс. Плакачица. 556 00:53:49,155 --> 00:53:52,118 - Самантха! Хвала Богу да сам те нашао. - Шта радиш овде? 557 00:53:52,259 --> 00:53:54,625 Лоттие, жао ми је, али јесам да извучем Саманту одавде одмах. 558 00:53:54,762 --> 00:53:55,729 Шта је с тобом данас? 559 00:53:55,863 --> 00:53:59,731 Мораш ми веровати. Ствари се дешавају од јуче. Збркани су... 560 00:53:59,867 --> 00:54:02,165 али се на неки начин поново дешавају. 561 00:54:02,302 --> 00:54:03,564 Ок, већ смо прошли кроз ово. 562 00:54:03,704 --> 00:54:06,969 Знам, и можда си у праву. Можда је стрес. Али све што знам је... 563 00:54:07,107 --> 00:54:10,372 да морамо напустити Лондон. Одмах! 564 00:54:10,511 --> 00:54:11,478 Обећао сам Лоттие. 565 00:54:11,612 --> 00:54:16,777 Много си помогао. у праву си. Фалуси ће изгледати сјајно у башти. 566 00:54:17,217 --> 00:54:19,981 Иане, имам свој концерт вечерас. Сећаш се? 567 00:54:20,120 --> 00:54:22,680 Вратићу те на време. кунем се. 568 00:54:29,930 --> 00:54:34,697 Хајде, идемо. Морам да те средим сада из Лондона. Само ми веруј у овоме. 569 00:55:00,061 --> 00:55:01,722 Ок, идемо. 570 00:55:02,397 --> 00:55:03,455 Хоћеш ли ми сада рећи где идемо? 571 00:55:03,598 --> 00:55:06,158 Рекао си где год хоћу. 572 00:55:06,301 --> 00:55:09,964 Зато престани да питаш. Само не уживај знајући шта ће се догодити. 573 00:55:23,318 --> 00:55:24,580 Сачекај минут. 574 00:55:25,119 --> 00:55:26,279 шта ти мислиш? 575 00:55:27,121 --> 00:55:29,487 Ако не желите да се зауставите овде можемо само да наставимо. 576 00:55:29,624 --> 00:55:32,889 - Али како си то уопште знао ово је био мој... - Рекао си ми одакле си. 577 00:55:33,728 --> 00:55:35,286 Никада нисам срео твоју породицу. 578 00:55:36,531 --> 00:55:39,989 Били су заузети. 579 00:55:40,134 --> 00:55:42,295 Стварно желим да видим где си одрастао. 580 00:55:43,438 --> 00:55:46,100 Желим да видим где је мали Иан ишао у школу и играо фудбал. 581 00:55:46,241 --> 00:55:49,904 Извини, фудбал. амерички. 582 00:55:53,148 --> 00:55:56,208 Желим да видим где си постао човек кога волим. 583 00:55:58,654 --> 00:56:02,647 Ако имаш нешто да кријеш ниси требао да кажеш 'Где год желите'. 584 00:56:23,913 --> 00:56:27,371 Је ли то била грмљавина? Мислим да сам чуо грмљавину. Сипаће. 585 00:56:27,516 --> 00:56:29,074 Мислим, ти знаш да пада киша, зар не? 586 00:56:29,218 --> 00:56:31,277 Само покушаваш да се извучеш из овога. Настави даље. 587 00:56:31,420 --> 00:56:34,082 Нахрани ме ускоро или се суочи са последицама. 588 00:56:34,223 --> 00:56:36,589 Ово је било много стрмије када сам био дете. 589 00:56:37,026 --> 00:56:39,494 Мора да су ушли овде тешком механизацијом и спљоштио га. 590 00:56:39,628 --> 00:56:40,890 Да, осим ако се ниси променио. 591 00:56:41,030 --> 00:56:42,895 ја? Није могуће. 592 00:56:43,432 --> 00:56:44,797 Хеј, идемо ли у ту колибу? 593 00:56:44,934 --> 00:56:48,495 - Не. Морамо да стигнемо до врха, па настави ходати. - Да, шефе. 594 00:56:48,637 --> 00:56:51,606 Па шта је на врху "Иановог магичног брда"? 595 00:56:51,740 --> 00:56:55,006 Ништа, стварно. Осим самоће. 596 00:56:55,545 --> 00:57:00,608 Бити далеко од свега. Отишао бих горе да читам или размишљам. 597 00:57:00,750 --> 00:57:03,548 Тамо сам се осећао сигурно, у миру. 598 00:57:03,887 --> 00:57:06,048 Сигурно ће се излити. 599 00:57:08,692 --> 00:57:11,752 Киша у Енглеској? Није вероватно. 600 00:57:11,895 --> 00:57:12,862 Хајде. 601 00:57:29,512 --> 00:57:34,176 Није ни чудо што ме никад ниси одвео кући да се упознам твоја породица. Имају веома малу кућу. 602 00:57:37,821 --> 00:57:40,881 Хеј, зашто ми ниси рекао за њих? 603 00:57:41,024 --> 00:57:46,087 Увек брбљам о својим пријатељима и породица, али никад не причаш о својој. 604 00:57:46,830 --> 00:57:49,390 Сам, хајде да заборавимо на све. 605 00:57:49,532 --> 00:57:50,999 Знаш... ја само желим да... 606 00:57:52,737 --> 00:57:55,900 Само желим да будем овде. Са тобом. 607 00:59:22,794 --> 00:59:25,262 Стварно не желиш причај о својој прошлости, зар не? 608 00:59:32,805 --> 00:59:35,773 - Иан? - Прошлост није битна. 609 00:59:39,711 --> 00:59:42,179 Оно што је важно је сада. Тек сада. 610 00:59:48,520 --> 00:59:50,886 Данас се стварно смешно понашаш. 611 00:59:52,325 --> 00:59:53,986 Само тако настави, ок? 612 00:59:58,231 --> 00:59:59,789 Могу ли да те питам нешто? 613 01:00:00,433 --> 01:00:01,593 Наравно. 614 01:00:04,537 --> 01:00:06,698 Ако сте из неког разлога помислили није ти остало много времена... 615 01:00:06,839 --> 01:00:08,306 Мислиш данас? 616 01:00:10,543 --> 01:00:14,104 Не, ја... мислим у животу. 617 01:00:15,448 --> 01:00:20,511 Да ти је остао један дан, шта би ти урадио? 618 01:00:21,154 --> 01:00:22,917 То је чудно питање. 619 01:00:23,055 --> 01:00:24,522 Само бих волео да знам. 620 01:00:25,958 --> 01:00:30,122 Па да видимо... Мој последњи дан на Земљи. 621 01:00:30,263 --> 01:00:35,530 Куповина ципела. И јести десет врућих колачића. 622 01:00:35,668 --> 01:00:41,129 А ту је и модел доњег веша Цалвин Клеин. Можда би било забавно боље га упознати. 623 01:00:46,078 --> 01:00:50,447 То је лак одговор. Неразумно. 624 01:00:50,583 --> 01:00:52,552 Провео бих га са тобом. 625 01:00:53,887 --> 01:00:55,149 Стварно? 626 01:00:55,789 --> 01:00:57,256 Да. наравно. 627 01:00:58,792 --> 01:01:02,888 Само да смо заједно. Као сада. 628 01:01:03,030 --> 01:01:05,089 Не радећи ништа. 629 01:01:09,937 --> 01:01:11,199 И то је то? мислим... 630 01:01:16,643 --> 01:01:18,008 Ништа друго? 631 01:01:21,248 --> 01:01:26,515 Блискост. Интензивна блискост. 632 01:01:28,355 --> 01:01:31,620 Стварно деле ствари једни са другима. 633 01:01:31,758 --> 01:01:37,526 Глупе ствари. Тешке ствари. 634 01:01:39,066 --> 01:01:43,833 То је оно што сам одувек желео за нас и кад бисмо то имали... 635 01:01:43,971 --> 01:01:46,030 ништа нас није могло повредити. 636 01:01:55,183 --> 01:01:56,650 волим те. 637 01:02:02,323 --> 01:02:03,381 Добро. 638 01:03:06,322 --> 01:03:10,281 Киша попушта. да ли желите да идем на врх твог брда? 639 01:03:11,627 --> 01:03:12,787 бр. 640 01:03:16,231 --> 01:03:17,789 Желим да те одведем негде другде. 641 01:03:19,735 --> 01:03:21,202 Морам ли да се попнем? 642 01:03:35,551 --> 01:03:37,712 Можда би требало да сачекамо још који минут. 643 01:03:39,254 --> 01:03:40,721 Добра идеја. 644 01:04:24,634 --> 01:04:27,296 Твој тата је био веома згодан момак. 645 01:04:27,437 --> 01:04:31,806 Па претпостављам да си јурио своју маму, зар не? 646 01:04:33,043 --> 01:04:34,806 Провео је много времена овде? 647 01:04:34,944 --> 01:04:36,206 Да, јесте. 648 01:04:36,346 --> 01:04:41,010 Након што је добио отказ '93. Овде све време. 649 01:04:42,452 --> 01:04:44,716 Кад сам био клинац, мој тата је био мој херој. 650 01:04:45,355 --> 01:04:47,915 Мислио сам да је најјачи човек у свету. 651 01:04:49,659 --> 01:04:52,127 Био је тако поносан. 652 01:04:52,262 --> 01:04:55,824 Његов посао у фабрици није био било какав посао за њега, знаш? 653 01:04:57,868 --> 01:04:59,529 Ипак, сви су га волели. 654 01:05:00,271 --> 01:05:04,674 И његова породица... Па, сви смо га обожавали. 655 01:05:04,809 --> 01:05:06,367 Звучи дивно. 656 01:05:06,510 --> 01:05:07,670 Он је. 657 01:05:10,114 --> 01:05:11,376 Па, био је. 658 01:05:12,817 --> 01:05:18,187 Тада је власник одлучио да се пресели, и сви су остали без посла. 659 01:05:19,023 --> 01:05:24,586 Никада није нашао другу. Ово је постао његов други дом. 660 01:05:29,533 --> 01:05:33,492 Од 15. године Мислим да га никад нисам видео трезног. 661 01:05:35,139 --> 01:05:38,700 И био сам одлучан да ми се то не догоди. 662 01:05:39,944 --> 01:05:42,504 Да живим свој живот по хиру других. 663 01:05:42,947 --> 01:05:44,915 Не морате. 664 01:05:46,250 --> 01:05:48,411 Знам. Знам то сада. 665 01:05:51,755 --> 01:05:53,519 Само бих волео да сам могао да му помогнем. 666 01:05:53,658 --> 01:05:55,216 Био си само дете. 667 01:05:55,360 --> 01:05:56,520 Знам. 668 01:05:59,564 --> 01:06:05,264 Али гледати свог оца, свог хероја... 669 01:06:05,403 --> 01:06:08,964 само се раствори пред твојим очима... 670 01:06:10,809 --> 01:06:12,572 Стварно си волео свог тату. 671 01:06:14,813 --> 01:06:15,871 Да. 672 01:06:18,116 --> 01:06:20,676 Надам се да је знао колико. 673 01:06:22,721 --> 01:06:25,884 где год да је, Кладим се да зна како се осећаш. 674 01:06:29,728 --> 01:06:34,290 Иане, смрт не зауставља љубав. 675 01:06:39,638 --> 01:06:40,900 Мислиш? 676 01:06:42,040 --> 01:06:43,598 Знам то. 677 01:06:54,554 --> 01:06:58,217 Зашто ми никад ниси рекао ништа од овога? 678 01:07:02,094 --> 01:07:03,459 ваљда... 679 01:07:06,098 --> 01:07:10,467 Ваљда сам само... Само нисам желео ништа од тога да осетим. 680 01:07:13,906 --> 01:07:16,466 Тако ми је драго што смо овде. 681 01:07:20,613 --> 01:07:21,773 И ја такође. 682 01:07:34,327 --> 01:07:35,885 Некако бих волео да не морамо да идемо. 683 01:07:36,028 --> 01:07:36,995 ићи где? 684 01:07:37,129 --> 01:07:40,496 Назад у Лондон. Мој дипломски концерт. Нешто од овога звони? 685 01:07:40,633 --> 01:07:41,998 Хајде да се не враћамо. 686 01:07:43,035 --> 01:07:46,004 Хајде само да уђемо у воз и одјахати негде. 687 01:07:47,940 --> 01:07:52,400 да видимо. Играо сам се виолина већ 16 година. 688 01:07:52,545 --> 01:07:58,815 Учим 3 године. Управо ћу дипломирати на једном од најбоље музичке школе у Лондону. 689 01:07:58,952 --> 01:08:01,819 Мислим да би требало да идемо кући. 690 01:08:05,792 --> 01:08:07,555 долазиш? 691 01:08:21,008 --> 01:08:22,066 Да. 692 01:08:57,045 --> 01:08:58,706 шта то радиш? 693 01:08:58,846 --> 01:09:03,249 Само мало изненађење. Нешто што ћеш волети. 694 01:09:04,385 --> 01:09:05,352 У реду. 695 01:09:14,295 --> 01:09:15,762 Мислим да нема довољно времена. 696 01:09:15,897 --> 01:09:17,057 Не буди блесав. 697 01:09:17,598 --> 01:09:19,862 Можда би требало да се вратимо у стан. 698 01:09:28,810 --> 01:09:30,778 Хајде. Рекао си да си одувек желео ово да урадиш. 699 01:09:30,912 --> 01:09:34,279 Да, а знаш зашто нисам? Зато што се плашим висине. 700 01:09:35,416 --> 01:09:39,375 Душо, немаш чега да се плашиш. ја ћу бити са тобом. 701 01:09:42,523 --> 01:09:43,888 Врата. 702 01:09:55,838 --> 01:09:57,703 Ах, прелепо је. 703 01:10:03,846 --> 01:10:05,006 Још увек си уплашен? 704 01:10:07,349 --> 01:10:10,614 Ох, то је чудно. ваљда сам заборавио. 705 01:10:12,154 --> 01:10:15,521 Хеј, извини што јесам тако велика девојачка блуза. 706 01:10:22,865 --> 01:10:24,025 ста? 707 01:10:24,767 --> 01:10:26,234 Одакле ти то? 708 01:10:26,368 --> 01:10:29,337 Лоттие. Да ли сам га исправно користио? 709 01:10:29,471 --> 01:10:31,336 Да, није могло бити боље. 710 01:10:36,278 --> 01:10:37,540 Хвала. 711 01:10:38,781 --> 01:10:39,941 за шта? 712 01:10:40,082 --> 01:10:43,051 Савршен дан. 713 01:10:48,190 --> 01:10:52,251 Мислим да ћу ово носити на вечери. Вечерас ће вам се свидети певање. 714 01:10:52,394 --> 01:10:55,455 Ох, да ли је то она опера коју толико волим? 715 01:10:58,301 --> 01:11:00,667 Радије бих остао овде и слушао како певаш. 716 01:11:00,804 --> 01:11:02,294 Будите озбиљни. 717 01:11:04,641 --> 01:11:08,907 јесам. Не разумем зашто ти не дај људима да чују твоје песме. 718 01:11:09,045 --> 01:11:13,607 чега се плашиш? Успех или неуспех? 719 01:11:14,851 --> 01:11:15,909 Да. 720 01:11:16,753 --> 01:11:17,720 Сам. 721 01:11:17,854 --> 01:11:20,118 певаћу их. хоћу. 722 01:11:20,457 --> 01:11:21,617 када? 723 01:11:21,758 --> 01:11:24,522 Једног дана. Једног дана. 724 01:11:30,967 --> 01:11:32,229 Јесте ли видели моје кључеве? 725 01:11:32,368 --> 01:11:34,836 - Твој...? - Кључеви. Управо сам их имао. 726 01:11:38,575 --> 01:11:42,944 Ох, у реду је. Имам их. Морам да идем поред канцеларије. 727 01:11:43,079 --> 01:11:45,639 ста? Канцеларија? Сада? 728 01:11:46,883 --> 01:11:50,250 Да, нисам био тамо цело поподне. Место би се могло распасти без мене. 729 01:11:52,288 --> 01:11:53,847 Требаће само секунд. 730 01:11:56,093 --> 01:11:57,060 Видимо се тамо. 731 01:11:57,895 --> 01:11:58,953 Да. 732 01:12:09,139 --> 01:12:11,801 Здраво. Треба ми 75 примерака и враћам се за пар минута. 733 01:12:11,942 --> 01:12:13,102 Нема проблема. 734 01:13:28,298 --> 01:13:31,416 Једног дана... Једног дана је овде! 735 01:14:26,345 --> 01:14:27,812 Даме и господо... 736 01:14:27,947 --> 01:14:30,211 То је требало да буде последње наступ вечери, 737 01:14:30,349 --> 01:14:34,410 али имамо веома посебну посластицу за вас. 738 01:14:35,054 --> 01:14:37,921 Самантха Андревс, гостујућа уметница из Америке... 739 01:14:38,057 --> 01:14:41,117 је пристао да нас почасти једну од њених сопствених композиција. 740 01:14:45,164 --> 01:14:46,324 Самантха. 741 01:14:58,078 --> 01:15:00,342 Не желиш да изневериш ваше будуће фанове. 742 01:15:02,816 --> 01:15:05,182 У великој сте невољи. 743 01:16:02,110 --> 01:16:08,071 744 01:16:08,216 --> 01:16:11,982 745 01:16:12,120 --> 01:16:16,580 746 01:16:18,126 --> 01:16:23,894 747 01:16:24,031 --> 01:16:27,899 748 01:16:28,035 --> 01:16:34,201 749 01:16:36,444 --> 01:16:40,505 750 01:16:40,648 --> 01:16:44,311 751 01:16:44,452 --> 01:16:48,218 752 01:16:48,356 --> 01:16:52,224 753 01:16:52,360 --> 01:16:56,229 754 01:16:56,365 --> 01:17:05,069 755 01:17:05,808 --> 01:17:09,767 756 01:17:15,217 --> 01:17:22,988 757 01:17:23,125 --> 01:17:35,504 758 01:17:35,637 --> 01:17:40,097 759 01:17:40,222 --> 01:17:43,809 760 01:17:43,934 --> 01:17:47,813 761 01:17:47,938 --> 01:17:51,734 држи га дубоко у себи 762 01:17:51,859 --> 01:17:55,905 763 01:17:56,072 --> 01:18:04,956 764 01:18:05,081 --> 01:18:12,756 765 01:18:12,922 --> 01:18:21,598 766 01:18:21,723 --> 01:18:30,982 767 01:18:31,107 --> 01:18:36,404 768 01:19:24,114 --> 01:19:25,581 Не могу да верујем да си то урадио! 769 01:19:25,716 --> 01:19:29,482 Мислим, какав невероватан осећај! Имаш ли појма колико сам био престрављен? 770 01:19:29,620 --> 01:19:31,679 Ви то сигурно нисте показали. Био си сјајан. 771 01:19:31,822 --> 01:19:34,484 У почетку Нисам могао ни да дишем 772 01:19:34,625 --> 01:19:38,584 а онда ме обузе ово... ово смирење. Боже, какав невероватан осећај! 773 01:19:38,729 --> 01:19:39,991 Био си тако невероватан. 774 01:19:40,130 --> 01:19:41,392 Ти си пристрасан. 775 01:19:42,333 --> 01:19:43,994 Крив по оптужби. 776 01:19:45,536 --> 01:19:47,401 Хеј, гладан сам. Где ћемо јести? 777 01:19:47,538 --> 01:19:49,005 Где год желите. 778 01:19:49,139 --> 01:19:50,800 У реду. 779 01:19:52,242 --> 01:19:57,112 Свиђа ти се ово место? Мислио сам да ћеш мрзети. Пријатно, интимно... 780 01:19:57,248 --> 01:19:59,113 То је управо мој стил. 781 01:20:01,953 --> 01:20:04,513 Данас си изгледао стварно слатко на вашем састанку. 782 01:20:06,958 --> 01:20:11,827 Мислим снажно и мужевно. 783 01:20:13,765 --> 01:20:14,823 шта то говориш? 784 01:20:14,966 --> 01:20:19,232 Јак си као бик. 785 01:20:20,372 --> 01:20:23,739 Али данас ниси дошао на посао. Мислим, нисам те видео. 786 01:20:23,875 --> 01:20:27,038 Донео сам ти плаву фасциклу али већ си га имао... 787 01:20:27,178 --> 01:20:28,543 па сам се измакнуо. 788 01:20:31,683 --> 01:20:34,846 Изгледао си стварно слатко успут. 789 01:20:42,394 --> 01:20:43,452 Затвори очи. 790 01:20:57,610 --> 01:20:59,271 Срећна матура. 791 01:21:01,313 --> 01:21:02,405 Ох, мој Боже. 792 01:21:04,050 --> 01:21:06,211 Неке од чари су старе а неке су нове. 793 01:21:08,454 --> 01:21:12,220 То је музичка нота. А виолина. Ово је цвет. 794 01:21:12,358 --> 01:21:16,920 Али у томе уопште нема смисла, осим што је био изузетан, као ти. 795 01:21:21,867 --> 01:21:25,633 да видимо. Воз којим смо ишли данас. 796 01:21:26,572 --> 01:21:31,339 То је Ајфелова кула које сте одувек желели да видите. 797 01:21:34,380 --> 01:21:37,838 А ту је и тигањ. 798 01:21:39,685 --> 01:21:43,951 Ти си једина особа коју познајем заправо може да уради преокрет. 799 01:21:49,395 --> 01:21:50,953 Ово је срце. 800 01:21:52,798 --> 01:21:53,856 Моје срце. 801 01:21:58,405 --> 01:21:59,963 Сада је твоје. 802 01:22:16,756 --> 01:22:18,018 Јесте ли спремни? 803 01:22:18,558 --> 01:22:19,718 Сигуран си да не можемо ходати? 804 01:22:19,860 --> 01:22:23,921 Пада киша, глупане. Ево нас. 805 01:22:30,971 --> 01:22:32,734 Чекај, чекај! 806 01:22:51,091 --> 01:22:52,149 ста? 807 01:22:58,499 --> 01:22:59,761 волим те. 808 01:22:59,901 --> 01:23:01,664 Ох, и ја тебе волим. 809 01:23:03,337 --> 01:23:05,396 Желим да ти кажем зашто те волим. 810 01:23:06,140 --> 01:23:08,904 Пада... киша. Знаш то, зар не? 811 01:23:11,546 --> 01:23:14,811 Морам да ти кажем ово и треба да чујете. 812 01:23:18,953 --> 01:23:21,820 Волим те откад сам те упознао... 813 01:23:21,956 --> 01:23:25,915 али не бих себи дозволио да то истински осети до данас. 814 01:23:26,060 --> 01:23:31,225 Увек сам размишљао унапред. Доношење одлука из страха. 815 01:23:33,668 --> 01:23:38,731 Данас, због онога што сам научио од тебе... 816 01:23:41,075 --> 01:23:46,035 сваки избор који сам направио био је другачији, и мој живот се потпуно променио. 817 01:23:46,981 --> 01:23:52,942 И то сам научио ако то урадиш живиш свој живот у потпуности. 818 01:23:53,788 --> 01:23:58,658 Није важно да ли имате пет минута или педесет година. 819 01:24:04,433 --> 01:24:07,596 Самантха, ако не за данас ако не за тебе... 820 01:24:09,037 --> 01:24:11,699 Никада не бих упознао љубав. 821 01:24:17,846 --> 01:24:21,714 Па хвала ти што си таква особа који ме је научио да волим. 822 01:24:23,852 --> 01:24:25,319 И бити вољен. 823 01:24:29,258 --> 01:24:30,919 Не знам шта да кажем. 824 01:24:34,963 --> 01:24:36,828 Не мораш ништа да кажеш. 825 01:24:40,869 --> 01:24:44,134 Само сам хтео да ти кажем. 826 01:24:53,081 --> 01:24:54,446 Хвала. 827 01:24:57,086 --> 01:24:58,553 Идемо кући. 828 01:25:03,126 --> 01:25:04,491 долазите ли? 829 01:25:10,033 --> 01:25:11,591 наравно. 830 01:25:15,538 --> 01:25:17,301 Лудгате Скуаре, молим. 831 01:25:17,940 --> 01:25:18,998 Да, госпођо. 832 01:26:05,522 --> 01:26:07,080 Немате много времена. 833 01:26:14,131 --> 01:26:15,689 Све је могуће. 834 01:26:52,069 --> 01:26:53,434 Тако ми је жао. 835 01:27:08,219 --> 01:27:09,777 Не могу да верујем да је отишао. 836 01:27:12,023 --> 01:27:14,287 Мислим, зашто сам ја овде, а он није? 837 01:27:15,126 --> 01:27:17,890 Неке ствари су једноставно ван наша контрола, душо. 838 01:27:21,032 --> 01:27:29,406 Иан је имао... предосећај или сан, или шта год. 839 01:27:29,541 --> 01:27:31,008 Знао је. 840 01:27:33,545 --> 01:27:36,912 И стално је покушавао да ми каже али му нисам веровао. 841 01:27:40,752 --> 01:27:43,312 Пре него што смо ушли у такси... 842 01:27:44,255 --> 01:27:48,521 причао ми је како сам га научио да воли. 843 01:27:52,764 --> 01:27:56,929 Волети га је било тако лако за мене. 844 01:27:59,672 --> 01:28:03,870 Само је хтео све да каже. 845 01:28:48,860 --> 01:28:52,614 846 01:28:52,739 --> 01:28:57,536 847 01:28:58,871 --> 01:29:01,916 848 01:29:02,083 --> 01:29:08,464 849 01:29:08,589 --> 01:29:11,467 850 01:29:11,592 --> 01:29:17,681 851 01:29:17,807 --> 01:29:20,601 852 01:29:20,726 --> 01:29:26,190 853 01:29:26,315 --> 01:29:34,115 854 01:29:34,240 --> 01:29:38,494 855 01:29:38,619 --> 01:29:43,582 856 01:29:43,749 --> 01:29:47,795 857 01:29:47,962 --> 01:29:52,133 858 01:29:53,259 --> 01:29:57,222 859 01:29:57,347 --> 01:30:01,309 860 01:30:03,270 --> 01:30:08,525 861 01:30:08,775 --> 01:30:13,947 862 01:30:14,072 --> 01:30:19,036 863 01:30:19,161 --> 01:30:23,749 864 01:30:23,874 --> 01:30:29,755 865 01:30:29,880 --> 01:30:37,054 866 01:30:38,013 --> 01:30:41,975 867 01:30:42,100 --> 01:30:47,272 868 01:30:47,397 --> 01:30:51,485 869 01:30:51,610 --> 01:30:56,866 870 01:30:57,033 --> 01:31:00,995 871 01:31:01,120 --> 01:31:06,918 872 01:31:07,043 --> 01:31:15,218